中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「不但」 A他B学习C成绩优异D，而且乐于帮助同学。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 他不但学习成绩优异，而且乐于帮助同学。 （彼は成績優秀なだけではなく、同級生を助けるのが好きである。） 　 「不但」はＡ、Ｂ２つの文章をつなぎ、 「ＡだけでなくＢ」という文章を作ります。 　 「不但」を置く位置には決まりがありました。 　 ☆２つの文章の主語が同じ→主語のうしろ 　 「她不但很漂亮，而且很聪明。」 （彼女は美人である上に聡明だ。） 　 ☆２つの文章の主語が違う→主語の前 　 「不但儿童，而且父母也参加了运动会。」 （児童だけでなく父兄も運動会に参加した。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 明天的记者招待会，你（ ）去不去？ 　Ａ．究竟 　Ｂ．终于 　Ｃ．毕竟 　Ｄ．竟然 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 明天的记者招待会，你究竟去不去？ （明日の記者会見だけどさ、あんた結局行くの？行かないの？） 　 似たような単語４つでした。 復習しましょう。 　 「终于」…「ついに、とうとう」 うしろには必ず２音節以上の動詞句を伴います。 「上司终于退休了，我高兴极了！」 （上司がついに定年退職した。うれしいったらありゃしない！） 　 「竟然」…「意外にも、なんと」 そのことが「予想外」であったことを表します。 「没想到！山本老師竟然也作电话援交。」 （思いもしなかったよ！山本先生もテレクラ通いをしてたなんて。） 　 「究竟」…「いったい、結局」 疑問文に使って「問いただす」ニュアンスを表します。 「小林真央究竟在哪里呢？」 （真央ちゃんはいったいどこにいるんですか？！） 　 「毕竟」…「結局、つまり、さすがに」 「いずれにせよ結局のところ～なんだ」という意味を表します。 「你说的话，毕竟跟他说的是一样的。」 （君の言ってることは、とどのつまり彼の言ってることと一緒だよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 尽管近年来局部战争时有发生，但和平与发展（ ）是当今世界两大主题。 　Ａ．再 　Ｂ．又 　Ｃ．仍 　Ｄ．都 　 　 　 　 　 　 イヤな問題でしたね。 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 尽管近年来局部战争时有发生，但和平与发展仍是当今世界两大主题。 （ここ数年、局所的な戦争が時として勃発しているが、平和と発展は依然として現在の世界の２大テーマである。） 　 「尽管」…「～にもかかわらず」 「～だけど、それでもやはり～」 「～にもかかわらず、しかし～」 そういうニュアンスの文章を導くんでした。 　 「尽管下这么大的雨，我还是要去。」 （こんな大雨が降っているが、私は行かなければならない。） 　 「仍」…「依然として、やはり」 「自体、状態が継続していること、変化がないこと」を表します。 　 「他仍在考虑中。」 （彼はまだ考えています。） 　 「我们仍须继续研究。」 （我々はやはり研究を続けなければならない。） 　 これに対して、「都」は「どちらも、どれも」という意味です。 　 「他们俩都来了。」 （彼らは２人とも来ました。） 　 前半の文章で「尽管」…「～にもかかわらず」が使われている。 なので、後半には「依然として、やはり」という意味を表す言葉が必要です。 　 しかし、残念ながら「都」にはそれがない。 ってことで、「都」は使えないんでしたよね。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「往」 本次列车A21点45分B由沈阳北站C开D北京。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 本次列车21点45分由沈阳北站开往北京。 （この列車は21時45分、瀋陽北駅発、北京行きです。） 　 「往」は「動作の向かう方向」を表す「介詞（前置詞）」です。 「方向を表す語」を伴って、「動詞の前に付く」のが基本でした。 　 「首先往前走。」 （まず、前に向かって進んでください。） 　 「然后到前面的四字路口往右转。」 （それから、前の交差点のところで右に曲がってください。） 　 そして、「开、通、迁、送、寄、运、派」など一部の動詞に限って、 「往＋方向・場所」を目的語に取ることができるんでした。 　 「下个月南京路邮局迁往福建路。」 （来月、南京路にある郵便局が、福建路に移転する。） 　 「海南岛的西瓜运往全国各地。」 （海南島のスイカは全国各地に運ばれる。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0013へ → トップページへ